「THE DEPARTED」
（また、（本筋などから）「外れた者」 という意味もある。）
引用は、プログラムより。以下も同。
渋谷の映画館では、「インファナル・アフェア」のプログラムも売っていました(笑)
私は、香港映画はあまり詳しくないのだけれど。
「インファナル・アフェア」は、知人からＤＶＤを借りて見て、
すっかり魅了されてしまいました。
そして、この度のハリウッド･リメイク。
リメイク権の争奪を巡って、華やかな情報が飛び交いましたが、
それも納得の「インファナル・アフェア」でした。
なので、映画館でこの映画を見ていても、どーしても、アンディ・ラウや
トニー・レオンの残像がちらついてしまって・・・
途中からは、気持ちを切り替えてこの映画に集中したけど、
ちょっと損したかも。。。
監督さんも言ってますが、
「まったく別の作品として」楽しむべきものですね。
タイトルも違いますし。
当然、テーマも違っていたしね。（と、私には感じました。）
ボストンでのアイルランド系ギャングの事とか、
マフィアって、イタリア系以外にもあったんだぁ・・・
って、そんな事で驚いて。（無知ですみません。）
相変わらず、暴力と、性描写が激しいんですけど、
マット・デイモン曰く
「ああいう連中にとっては、バイオレンスとセックスが重要だから」
そーなのか。そーだったのか・・・。
それにしても、ちょっと下品すぎたような気もするけど、
きっと映画用に、ソフトになってるんでしょうね。
実際は、映画よりももっとバイオレンスで、もっとお下劣なんだろうな・・・・・。
（私には無理だわ、そんな世界・・・。）
「インファナル・アフェア」も「ディパーテッド」も、
マフィアに潜入する方（ディカプリオね。）に感情移入して見てしまいました。
なので、「インファ―」の結末には、なんともいえない憔悴感に包まれました。
「ディパ―」の結末は・・・・・・。
うーん、なんか、最後に二人が屋上で会ってから、急展開すぎじゃないですか？
今、明かされる衝撃の事実！！
実は俺もなんだよーん！！！ 実は俺も！！ バキューン！！
やっぱ、お前は許せない！！ バキューン！！
って、なんか、都合よく、銃うちすぎ！！ 殺しすぎ！！
途中までは、監督独特のテンポと世界観で、眠くなるような展開なのに、
最後の最後は、なに！？？
女医さんの行動もいまいち理解できないし。。。
「ギャング･オブ･ニューヨーク」も、「アビエーター」も、
眠くなったのよね。寝なかったけど。
お金かけて、丁寧に作って、いい映画だとは思うけど、
私のツボには、はまらないみたい(笑)
この二つとも、「レオナルド・ディカプリオ」＆「マーティン・スコセッシ」。
ディカプリオが見たくて、観に行ったのだったわ。
きっと、スコセッシが私には合わないのだわ。
この映画が私に合わない最大の理由は、脚本の悪さだけど！！
ディカプリオの演技力がますます良くなってて、そこは良かった☆
